1
00:00:18,950 --> 00:00:21,620
ผู้ดำเนินรายการ: โคลนสตาร์ฟลีต
ถูกปิดล้อม
2
00:00:21,700 --> 00:00:25,370
มีเรือรบของสาธารณรัฐหลายสิบลำ
ถูกทำลายด้วยการโจมตีอย่างไร้ความปราณี
3
00:00:25,460 --> 00:00:27,120
ที่ไม่ทิ้งผู้รอดชีวิต
4
00:00:27,210 --> 00:00:30,040
ข่าวลือแพร่กระจาย
อาวุธแบ่งแยกดินแดนตัวใหม่ที่น่ากลัว
5
00:00:30,130 --> 00:00:33,960
เมื่อเผชิญกับความกลัวที่เพิ่มมากขึ้น
สภาเจไดส่งอาจารย์พลคูณ
6
00:00:34,050 --> 00:00:37,630
เพื่อตามล่าภัยคุกคาม
ก่อนที่จะโจมตีอีกครั้ง
7
00:00:49,070 --> 00:00:51,330
เรือศัตรู
ได้ลดความเร็วลงแล้วนายพล
8
00:00:51,400 --> 00:00:54,280
พวกเขาคงได้ตระหนักแล้ว
เรากำลังติดตามพวกเขา
9
00:00:58,820 --> 00:01:02,910
เรากำลังติดตามเรือลาดตระเวนของสาธารณรัฐสามลำ
เราควรทำอย่างไร?
10
00:01:03,000 --> 00:01:05,050
ติดขัดการส่งสัญญาณของพวกเขา
11
00:01:06,830 --> 00:01:09,000
กองเรือดำรงตำแหน่งแล้วครับท่าน
12
00:01:09,090 --> 00:01:13,350
ฉันคิดว่าเป็นการฉลาดที่จะรายงานจุดยืนของเรา
ก่อนที่เราจะโจมตี
13
00:01:14,380 --> 00:01:16,720
กองเรือสกายวอล์คเกอร์อยู่ใกล้ๆ
ในระบบบิท
14
00:01:16,840 --> 00:01:19,720
พโล: ดี บางทีเขาอาจจะเสริมกำลังเราได้
15
00:01:19,850 --> 00:01:23,230
จากที่ได้ยินมา
สกายวอล์คเกอร์พร้อมเสมอสำหรับการต่อสู้
16
00:01:23,350 --> 00:01:24,970
<สีตัวอักษร="
17
00:01:25,020 --> 00:01:26,060
(เสียงบี๊บ)
18
00:01:26,980 --> 00:01:30,690
-โกโตยะ อาจารย์พล
-โคทูโก น้อง'โซก้า
19
00:01:31,020 --> 00:01:33,020
การล่าเป็นอย่างไรบ้าง
ไปหาอาวุธลึกลับ
20
00:01:33,070 --> 00:01:36,820
เราได้ติดตามมันไปยังระบบอาเบรกาโดแล้ว
เราต้องการกำลังเสริม
21
00:01:37,200 --> 00:01:39,200
ฉันต้องถามสภา อาจารย์พล
22
00:01:39,320 --> 00:01:41,530
ฉันได้รับคำสั่งที่เข้มงวด
เพื่อปกป้องพื้นที่การแสดงละครของเรา
23
00:01:41,660 --> 00:01:42,700
<สีตัวอักษร="
24
00:01:43,910 --> 00:01:45,700
อาจารย์พล? คืออะไร...
25
00:01:45,750 --> 00:01:47,540
มีอะไรผิดปกติกับการส่งสัญญาณ?
26
00:01:47,670 --> 00:01:50,260
มีการแทรกแซงมากเกินไปครับท่าน
เราสูญเสียพวกเขาไปแล้ว
27
00:01:50,840 --> 00:01:52,260
AHSOKA: คุณได้ยินอาจารย์โปลแล้ว
28
00:01:52,380 --> 00:01:55,170
เขาต้องการการสนับสนุนจากเรา
เราต้องไปช่วยเขา
29
00:01:55,210 --> 00:01:57,590
เราต้องดู
สิ่งที่สภาตัดสินใจก่อน
30
00:01:57,720 --> 00:01:59,680
นี่เป็นการประชุมที่สำคัญ อาโซก้า
31
00:01:59,720 --> 00:02:03,220
จำไว้ให้มีสติ.
และพูดเฉพาะเมื่อมีการพูดด้วยเท่านั้น
32
00:02:03,470 --> 00:02:04,810
ฉันไม่เสมอไปเหรอ?
33
00:02:06,520 --> 00:02:09,100
<สีตัวอักษร="
ได้โจมตีระบบหลายสิบระบบ
34
00:02:09,230 --> 00:02:11,230
และหายไปอย่างไร้ร่องรอย
35
00:02:11,400 --> 00:02:14,770
เราไม่สามารถจะสูญเสียได้
มีเรืออีกแล้วนะเพื่อนๆ
36
00:02:14,900 --> 00:02:18,570
อา ปรมาจารย์สกายวอล์คเกอร์
คุณประสบความสำเร็จบ้างไหม
37
00:02:18,700 --> 00:02:21,360
ในการตามหานายพลกรีวัส''
อาวุธลับ
38
00:02:22,450 --> 00:02:25,410
อาจารย์พลอยู่ที่นี่ใน
ระบบ Abregado เมื่อเราขาดการติดต่อ
39
00:02:28,750 --> 00:02:30,080
<สีตัวอักษร="
40
00:02:30,120 --> 00:02:31,420
เตรียมพร้อมสำหรับการต่อสู้!
41
00:02:35,250 --> 00:02:39,920
นายพลกรีวัส นี่จะเป็นอย่างนั้น
การทดสอบที่เหมาะสมสำหรับอาวุธใหม่ของเรา
42
00:02:40,050 --> 00:02:41,880
คุณอาจยิงได้เมื่อพร้อม
43
00:02:42,090 --> 00:02:44,090
ร้ายกาจ: ครับท่านลอร์ด
44
00:02:46,770 --> 00:02:49,150
เรากำลังอ่านค่าพลังงานจำนวนมาก
จากเป้าหมายครับท่าน
45
00:02:49,270 --> 00:02:51,600
- เปิดไฟ!
-เรายังไม่อยู่ในระยะครับท่าน
46
00:02:52,440 --> 00:02:53,480
ไฟ!
47
00:03:00,110 --> 00:03:01,450
เตรียมพร้อมรับแรงกระแทก!
48
00:03:03,490 --> 00:03:04,780
เรากำลังสูญเสียพลังทั้งหมดของเรา!
49
00:03:06,330 --> 00:03:09,290
สนามพลังงานนั้นทำให้เราไม่มีที่พึ่ง!
50
00:03:09,580 --> 00:03:10,790
<สีตัวอักษร="
51
00:03:10,870 --> 00:03:13,460
ปืนใหญ่ทั้งหมดยิง!
52
00:03:17,630 --> 00:03:19,550
พวกเขากำลังฉีกเราออกจากกันทีละคน!
53
00:03:19,630 --> 00:03:21,550
(หัวเราะอย่างชั่วร้าย)
54
00:03:30,230 --> 00:03:31,480
(กรีดร้อง)
55
00:03:31,600 --> 00:03:33,230
อย่างรวดเร็ว! เข้าไปในฝัก!
56
00:03:37,820 --> 00:03:41,280
PLO: เราไม่มีเวลามาก!
เข้าไปข้างใน! รีบ!
57
00:03:50,120 --> 00:03:53,790
อีกหนึ่งการทดสอบที่ประสบความสำเร็จ
คุณจะไม่พูดว่าคุณนับเหรอ?
58
00:03:54,120 --> 00:03:58,170
เราต้องรักษาจุดยืนของเราไว้เป็นความลับ
ส่งนักล่าออกไป
59
00:03:58,300 --> 00:04:03,770
ฉันต้องการให้ lifepods พวกนั้นถูกทำลายทั้งหมด
60
00:04:08,850 --> 00:04:11,270
เราไม่ได้ติดต่อกันอีกต่อไป
พร้อมด้วยพลเอกพลคูณ
61
00:04:11,350 --> 00:04:15,060
การไม่มีสัญญาณความทุกข์
บ่งบอกว่ากองเรือของเขา...
62
00:04:15,150 --> 00:04:17,610
ว่ากองเรือของเขาถูกทำลาย
เหมือนคนอื่นๆ
63
00:04:17,690 --> 00:04:19,610
เรากำลังเตรียมภารกิจกู้ภัย
64
00:04:19,690 --> 00:04:23,820
ยังไม่ได้รายงาน Clone Intelligence
อาวุธนี้ไม่เคยทิ้งผู้รอดชีวิตเลย
65
00:04:23,900 --> 00:04:28,660
กลุ่มแบ่งแยกดินแดนมีระเบียบเรียบร้อยผิดปกติ
พวกเขาไม่ต้องการพยาน
66
00:04:28,740 --> 00:04:33,000
การสูญเสียเหล่านี้น่าเศร้า
แต่เราต้องป้องกันมากกว่านี้
67
00:04:36,710 --> 00:04:38,250
วูล์ฟเฟ่: โครงข่ายไฟฟ้าถูกไฟไหม้
68
00:04:38,340 --> 00:04:40,800
เราไม่มีเครื่องยนต์ การสื่อสาร หรือ...
69
00:04:41,050 --> 00:04:42,590
หรือเติมพลังชีวิต
70
00:04:43,050 --> 00:04:47,800
- งั้นเราจะนั่งอยู่ที่นี่และกลั้นหายใจ
-จะมีคนมาหาเราใช่ไหม?
71
00:04:49,350 --> 00:04:53,310
มาฟื้นฟูพลังกันเถอะ
ดังนั้นเราจึงอยู่ที่นี่เพื่อจะพบ
72
00:05:00,320 --> 00:05:03,780
กลุ่มการรบของเราทั้งหมดจะถูกมอบหมายใหม่
เพื่อปกป้องขบวนส่งพัสดุของเรา
73
00:05:03,860 --> 00:05:05,360
รวมทั้งของคุณด้วย สกายวอล์คเกอร์
74
00:05:05,450 --> 00:05:08,910
ฉันเกรงว่าเราไม่สามารถเสี่ยงกับเรืออีกต่อไป
กับภารกิจกู้ภัย
75
00:05:08,990 --> 00:05:12,490
รอก่อน! เพียงเพราะว่า
ไม่เคยมีผู้รอดชีวิตมาก่อน
76
00:05:12,580 --> 00:05:15,620
ไม่ได้หมายความว่าจะไม่มีครั้งนี้
77
00:05:16,830 --> 00:05:19,420
พูดอย่างกล้าหาญเพื่อคนที่อายุน้อย
78
00:05:19,500 --> 00:05:21,500
เธอกำลังเรียนรู้จากอนาคิน
79
00:05:21,590 --> 00:05:25,710
ขอโทษนะปาดาวัน เราจะปรับใช้
ตามที่ท่านได้สั่งสอนแล้วท่านอาจารย์
80
00:05:28,640 --> 00:05:29,940
อาโซก้า!
81
00:05:30,010 --> 00:05:33,680
ถ้าใครรอดได้ อาจารย์พล ก็ทำได้!
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไม...
82
00:05:33,770 --> 00:05:36,480
สิ่งที่คุณไม่เข้าใจ
เป็นพิธีสารเจได
83
00:05:36,560 --> 00:05:38,940
หรือที่ของคุณ ปาดาวันหนุ่มของฉัน
84
00:05:39,020 --> 00:05:42,440
ผู้บัญชาการ เราจะแยกเรือของเรา
เพื่อเพิ่มพื้นที่ป้องกันของเราให้สูงสุด
85
00:05:42,520 --> 00:05:44,020
ฉันจะสำรวจกิจกรรมของศัตรูล่วงหน้า
86
00:05:44,110 --> 00:05:46,990
มันไม่เสี่ยงเหรอ.
ด้วยอาวุธลึกลับนั่นล่ะ?
87
00:05:47,240 --> 00:05:50,410
มันอาจจะใช่ แต่ฉันรู้
คุณจะไม่โต้แย้งคำสั่งของฉัน
88
00:05:51,740 --> 00:05:53,580
เอาล่ะ สนิปส์
89
00:05:58,500 --> 00:06:00,960
วูล์ฟเฟ่: อากาศที่นี่เริ่มจะดีขึ้นแล้ว
เหม็นอับนิดหน่อย
90
00:06:01,040 --> 00:06:05,550
อย่ามองมาที่ฉัน มันบูสท์ครับท่าน
เขาอาบน้ำเฉพาะตอนที่ลางานเท่านั้น
91
00:06:05,630 --> 00:06:08,720
บันทึกมัน เพียงแค่ทำงานบนพ็อดต่อไป
ไม่ใช่เรื่องตลกของคุณ
92
00:06:09,180 --> 00:06:11,130
คุณคิดว่าเรามีโอกาสไหม ท่านนายพล?
93
00:06:11,390 --> 00:06:13,800
ฉันไม่เชื่อในโอกาสผู้บัญชาการ
94
00:06:13,890 --> 00:06:16,470
ฉันรู้ว่าถ้าเราทำงานร่วมกัน
เราจะมีชีวิตอยู่
95
00:06:16,520 --> 00:06:18,680
และจะมีใครสักคนมาหาเรา
96
00:06:19,310 --> 00:06:22,350
ด้วยความเคารพ พลเอก
97
00:06:22,980 --> 00:06:26,820
ในเชิงกลยุทธ์ มันไม่สมเหตุสมผลเลย
เพื่อให้ใครสักคนมาตามหาเรา
98
00:06:26,860 --> 00:06:29,320
ถ้าผมเป็นผู้บังคับบัญชา
ฉันจะล่าอาวุธนั้นลงไป
99
00:06:29,530 --> 00:06:33,870
ฉันให้ความสำคัญกับชีวิตของคุณ
มากกว่าการหาอาวุธนั้น
100
00:06:33,990 --> 00:06:36,540
วูล์ฟ: ท่าน!
มีอีกฝักอยู่ข้างนอกนั่น!
101
00:06:39,040 --> 00:06:41,210
ถ้าเรามีพลังเพียงนั้น
เราสามารถติดต่อพวกเขาได้
102
00:06:41,330 --> 00:06:45,090
เอาล่ะเราแค่โบกมือทักทาย
วิวพอร์ตจะมาเมื่อไหร่?
103
00:06:51,390 --> 00:06:54,860
พวกเขาตายแล้ว!
มีคนทุบฝักที่เปิดกว้างออก
104
00:06:57,680 --> 00:06:59,980
เราไม่ได้อยู่คนเดียวที่นี่
105
00:07:06,730 --> 00:07:07,860
กำหนดพิกัดใหม่เหรอ อาร์ทู?
106
00:07:07,900 --> 00:07:09,030
(เสียงบี๊บของ R2-D2)
107
00:07:09,070 --> 00:07:11,860
อาจารย์ ผมควรจะบอกคุณ
ทำไมฉันถึงพูดออกมาก่อนหน้านี้
108
00:07:11,990 --> 00:07:14,070
คุณไม่จำเป็นต้องอธิบายอะไร
109
00:07:29,550 --> 00:07:31,550
เรือของเราอยู่ในแนวป้องกันครับท่าน
110
00:07:31,590 --> 00:07:35,050
เอาล่ะผู้บัญชาการ
ฉันจะตรวจสอบความคืบหน้าของอนาคิน
111
00:07:37,350 --> 00:07:39,350
พลเรือเอก คุ้มกันเป็นยังไงบ้าง?
112
00:07:39,850 --> 00:07:42,350
ขบวนรถกำลังดำเนินการ
ตามกำหนดเวลา ท่านนายพล
113
00:07:42,390 --> 00:07:43,980
ไม่มีสัญญาณของกิจกรรมของศัตรู
114
00:07:44,060 --> 00:07:45,940
แล้วสกายวอล์คเกอร์อยู่ที่ไหน?
115
00:07:46,570 --> 00:07:48,580
ท่านนายพลรู้สึกถึงการปรับใช้ใหม่
ของกองเรือนี้
116
00:07:48,650 --> 00:07:50,900
จะเพิ่มขอบเขตการป้องกันของเรา
117
00:07:51,240 --> 00:07:54,070
ฉันเห็น. ขอบคุณพลเรือเอก นั่นจะเป็นทั้งหมด
118
00:07:56,240 --> 00:07:57,620
ปัญหาครับ?
119
00:07:57,910 --> 00:08:01,330
อนาคินเพิ่งจะวางกำลังตัวเองอีกครั้ง
120
00:08:10,420 --> 00:08:14,930
อาร์ทู ติดตั้งเครื่องสแกน
ปรับอาวุธลึกลับที่เข้ามา
121
00:08:15,260 --> 00:08:16,380
<สีตัวอักษร="
122
00:08:16,470 --> 00:08:20,640
ไม่ อาร์ทู ปรับเครื่องสแกนสำหรับสิ่งมีชีวิต
ความไวสูงสุด
123
00:08:20,720 --> 00:08:22,180
ทำไมเราถึงสแกนหารูปแบบชีวิต
124
00:08:22,270 --> 00:08:24,890
เพื่อค้นหาอาวุธของศัตรู
อาจจะแค่เต็มไปด้วย
125
00:08:25,310 --> 00:08:27,520
แบทเทิลดรอยด์เหรอ?
126
00:08:27,860 --> 00:08:29,900
ระบบอะเบรกาโด?
127
00:08:30,280 --> 00:08:34,040
โอ้ ไม่เป็นไรหรอกเมื่อคุณไม่ทำ
ทำตามที่สภาบอก
128
00:08:34,110 --> 00:08:36,490
ทำตามที่สภาเจไดบอก
นั่นคือสิ่งหนึ่ง
129
00:08:36,570 --> 00:08:39,240
เราจะทำยังไงมันก็อีกเรื่องหนึ่ง
130
00:08:39,330 --> 00:08:41,790
นั่นคือสิ่งที่ฉันพยายามจะสอนคุณ
ปาดาวันหนุ่มของฉัน
131
00:08:41,870 --> 00:08:44,200
ดังนั้นคุณจึงมีความหมายเสมอ
ที่จะออกมาที่นี่เพื่อเอาชีวิตรอดเหรอ?
132
00:08:44,290 --> 00:08:47,750
ชีวิตตกอยู่ในอันตราย อาโซก้า
เราไม่สามารถหันหลังให้พวกเขาได้
133
00:08:47,830 --> 00:08:49,630
นั่นคือสิ่งที่ผมพูด
กลับเข้าห้องบรรยายแล้ว!
134
00:08:49,710 --> 00:08:52,710
ฉันรู้.
แต่ที่คุณบอกว่ามันผิด
135
00:08:53,590 --> 00:08:55,630
รีบหน่อย. เปิดไฟส่องสว่าง
136
00:08:55,720 --> 00:08:58,260
เรามีเวลาไม่มาก
ก่อนที่กองเรือจะคิดถึงเรา
137
00:09:01,270 --> 00:09:05,820
ไม่นั่นไม่ใช่มัน
อันนี้ไปตรงนั้น อันนั้นไปที่นั่น
138
00:09:05,890 --> 00:09:08,600
คุณแน่ใจเหรอ?
เราไม่ต้องการทำให้สิ่งต่าง ๆ แย่ลง
139
00:09:08,690 --> 00:09:11,270
เราจะทำให้เรื่องแย่ลงได้อย่างไร?
140
00:09:12,110 --> 00:09:14,110
<สีตัวอักษร="
141
00:09:14,190 --> 00:09:17,450
คุณไม่ควรแปลกใจ
เมื่อมันพบคุณ
142
00:09:18,200 --> 00:09:21,030
ซิงค์เกอร์: ฉันคิดว่ามีปัญหาแล้ว
พบพวกเราแล้วท่าน
143
00:09:21,120 --> 00:09:23,990
จะเป็นอย่างไรถ้าเราเชื่อมต่อ
สายสองเส้นนี้อยู่ตรงนี้เหรอ?
144
00:09:24,080 --> 00:09:25,160
(เสียงไฟฟ้าแตก)
145
00:09:25,250 --> 00:09:27,120
(เพิ่มพลังให้พลังงาน)
146
00:09:27,210 --> 00:09:28,870
ฉันกำลังได้รับอะไรบางอย่าง
147
00:09:28,960 --> 00:09:32,630
<สีตัวอักษร="
เราถูกโจมตี! มีใครอยู่ข้างนอกบ้างไหม?
148
00:09:32,710 --> 00:09:34,130
มันเป็นหนึ่งในฝักอื่น ๆ ของเรา!
149
00:09:35,260 --> 00:09:39,340
ขอย้ำอีกครั้งว่าเรากำลังถูกโจมตี!
มีใครอยู่ข้างนอกบ้างไหม?
150
00:09:39,930 --> 00:09:43,050
สัญญาณนั้นอ่อน
พวกเขาจะต้องอยู่ใกล้ ๆ
151
00:09:47,310 --> 00:09:50,020
โคลน: พวกมันล็อคเรือของเราไว้แล้ว!
พวกมันล็อคเรือของเราไว้แล้ว!
152
00:09:50,110 --> 00:09:51,410
ไปรับพวกเขานะเด็กๆ!
153
00:09:54,940 --> 00:09:57,570
<สีตัวอักษร="
154
00:09:57,650 --> 00:09:59,360
DROID: มาตัดอันนี้กันดีกว่า
155
00:09:59,450 --> 00:10:00,780
ฉันมีการติดต่อทางสายตา
156
00:10:06,200 --> 00:10:09,000
Pod 1977 เลียนแบบมั้ย?
157
00:10:09,080 --> 00:10:12,130
โคลน: พวกดรอยด์กำลังตามล่า
สำหรับผู้รอดชีวิต พวกเขากำลังตัดผ่าน!
158
00:10:12,840 --> 00:10:15,420
(โคลนกรีดร้อง)
159
00:10:18,010 --> 00:10:19,170
ไปได้แล้ว!
160
00:10:19,590 --> 00:10:22,470
สิ่งต่าง ๆ แย่ลงมาก
161
00:10:30,560 --> 00:10:32,730
เครื่องสแกนแทบไม่มีประโยชน์เลย
162
00:10:32,810 --> 00:10:35,690
ได้อะไรก็ได้
ในช่องฉุกเฉิน อาร์ทู?
163
00:10:38,400 --> 00:10:41,990
เอาล่ะ อาโซก้า เราอาจพบอะไรบางอย่าง
คุณไม่ต้องการที่จะค้นหา
164
00:10:42,070 --> 00:10:45,080
ฉันรู้ อาจารย์ แต่ฉันต้องเชื่อ
165
00:10:45,160 --> 00:10:48,870
-คุณรู้จักอาจารย์พลได้อย่างไร?
-เขาเป็นหนึ่งในเพื่อนที่เก่าแก่ที่สุดของฉัน
166
00:10:48,960 --> 00:10:50,630
อาจารย์พลอยคูณเป็นผู้พบข้าพเจ้า
167
00:10:50,710 --> 00:10:53,080
และพาฉันไปที่วัด
ฉันอยู่ที่ไหน
168
00:10:53,170 --> 00:10:56,630
ตอนนี้เขาหายแล้ว
ฉันก็เลยคิดว่าบางทีฉันอาจจะหาเขาเจอ
169
00:10:57,260 --> 00:10:59,270
<สีตัวอักษร="
170
00:10:59,760 --> 00:11:03,800
การส่งกำลังเข้าครับอาจารย์
ฉันคิดว่ามีคนสังเกตเห็นว่าเราไปแล้ว
171
00:11:04,430 --> 00:11:06,260
อนาคิน คุณอยู่ไหน
172
00:11:06,350 --> 00:11:10,600
โอ้ สวัสดีครับอาจารย์ เราหยุดอย่างรวดเร็ว
ในระบบอะเบรกาโด
173
00:11:10,640 --> 00:11:14,230
ผมคิดว่าเป็นภารกิจกู้ภัย
คุณมีคำสั่งซื้ออื่น ๆ
174
00:11:14,270 --> 00:11:16,270
ฉันเป็นความคิดของฉัน อาจารย์โอบีวัน
175
00:11:16,320 --> 00:11:19,730
โอ้ ฉันแน่ใจ
คุณพบผู้รอดชีวิตบ้างไหม
176
00:11:19,780 --> 00:11:23,820
ไม่ คุณพูดถูก
พวกแบ่งแยกดินแดนไม่ต้องการพยานใดๆ
177
00:11:23,950 --> 00:11:27,120
ยิ่งมีเหตุผลสำหรับคุณ
เพื่อกลับเข้าร่วมคุ้มกัน
178
00:11:27,160 --> 00:11:28,620
เราต้องการคุณ อนาคิน
179
00:11:28,660 --> 00:11:32,160
คุณจะพลาดการนัดพบ
ไปกับกองเรือถ้าคุณไม่รีบ
180
00:11:32,290 --> 00:11:34,710
ฉันรู้, อาจารย์. เรากำลังเดินทางไปแล้ว
181
00:11:35,460 --> 00:11:36,540
ฉันขอโทษอาโซก้า
182
00:11:43,390 --> 00:11:44,480
(เสียงบี๊บของ R2-D2)
183
00:11:44,680 --> 00:11:46,390
อนาคิน: อะไรนะ อาร์ทู?
184
00:11:46,970 --> 00:11:49,310
อาร์ทูอีคิดว่าเขามีอะไรบางอย่าง
ในช่องฉุกเฉิน
185
00:11:49,390 --> 00:11:50,970
เขาสามารถติดตามมันได้หรือไม่?
186
00:11:51,060 --> 00:11:52,520
เริ่มกันเลย
187
00:11:54,650 --> 00:11:56,520
ฉันคิดว่าพวกเขาเห็นเรา
188
00:11:57,150 --> 00:12:00,190
สิบโท มีรถอีกคันอยู่ตรงนั้น
189
00:12:10,620 --> 00:12:13,790
(ดรอยด์ฮัมเพลง)
190
00:12:15,000 --> 00:12:16,500
ถึงเวลาที่ต้องไปแล้ว
191
00:12:17,630 --> 00:12:22,130
-วูล์ฟฟี่: ไปเหรอ? คุณจะไปไหนครับนาย?
-ข้างนอกเพื่อทำลายศัตรู
192
00:12:22,220 --> 00:12:26,020
ฉันสามารถทนต่อแรงกดดันได้
ในช่วงเวลาสั้นๆ ใส่หมวกกันน็อคของคุณ
193
00:12:26,390 --> 00:12:28,550
ถ้าจะพูดอย่างนั้นครับท่าน
194
00:12:28,640 --> 00:12:30,640
นี่เป็นสถานการณ์ที่ยากลำบาก
195
00:12:30,680 --> 00:12:33,850
แต่ยังมีความเป็นไปได้อยู่
เราจะอยู่รอด
196
00:12:34,480 --> 00:12:37,400
นั่นก็ดีพอสำหรับฉัน
เอาล่ะไปกันเลย
197
00:12:44,240 --> 00:12:47,740
วูล์ฟ เก็บเอาไว้
สัญญาณการสื่อสารยังมีชีวิตอยู่
198
00:12:47,820 --> 00:12:51,080
มันเป็นโอกาสเดียวที่จะมีคนตามหาเรา
199
00:12:51,160 --> 00:12:53,540
หวังว่าจะมีคนตามหาเรา
200
00:12:57,040 --> 00:12:58,580
(เสียงบี๊บของ R2-D2)
201
00:12:59,670 --> 00:13:01,460
เรายังรับสัญญาณนั้นอยู่หรือเปล่า?
202
00:13:01,550 --> 00:13:07,220
-ใช่. แต่ทำไมเราไม่เจอใครเลย?
-ฉันไม่รู้ อาโซก้า ฉันไม่รู้.
203
00:13:14,430 --> 00:13:18,390
เอาล่ะ ดูเหมือนอันสุดท้ายแล้ว
มาทำงานให้เสร็จกันเถอะ
204
00:13:20,110 --> 00:13:22,770
เฮ้ เจไดมาทำอะไรที่นี่
205
00:13:31,120 --> 00:13:32,280
ปกปิดไว้!
206
00:13:34,960 --> 00:13:39,220
มีใครอยู่ข้างนอกบ้างไหม? นี่คืออาโซกะ ทาโนะ
มีใครได้ยินฉันบ้างไหม?
207
00:13:45,420 --> 00:13:47,090
ฉันไม่สามารถถ่ายภาพได้ชัดเจน!
208
00:13:47,130 --> 00:13:49,430
ถึงเวลากดดันพวกเขาแล้ว
209
00:14:00,650 --> 00:14:02,810
AHSOKA: มีใครอยู่ข้างนอกบ้างไหม
เข้ามา!
210
00:14:02,940 --> 00:14:06,440
นี่คืออาโซกะ ทาโนะ
มีใครอยู่ข้างนอกนั่นบ้างไหม? เข้ามา
211
00:14:06,740 --> 00:14:08,650
นี่อาโซก้า! เธอจะต้องอยู่ใกล้!
212
00:14:08,780 --> 00:14:10,990
รักษาสัญญาณไว้ให้ดี ผู้บัญชาการ
213
00:14:11,120 --> 00:14:13,950
อาร์ทู ดูว่าคุณสามารถเพิ่มการรับสัญญาณได้หรือไม่
214
00:14:14,080 --> 00:14:15,120
<สีตัวอักษร="
215
00:14:15,500 --> 00:14:17,090
(คำรามด้วยความหงุดหงิด)
216
00:14:17,120 --> 00:14:20,460
ความอดทน. เรากำลังพยายามเพิ่มพลัง
รอก่อน
217
00:14:31,640 --> 00:14:34,350
เรากำลังสูญเสียสัญญาณ!
พ็อดไม่สามารถรับความเสียหายได้มากกว่านี้อีกแล้ว!
218
00:14:34,470 --> 00:14:37,310
-PLO: ตัวจม! ตาคุณ!
-ฉันพร้อมแล้วเจ้านาย!
219
00:14:37,350 --> 00:14:39,350
ซิงเกอร์: โอ้โห!
220
00:14:39,600 --> 00:14:41,020
อะไรนะ...
221
00:14:41,650 --> 00:14:42,980
กินเลเซอร์ซะ แครงเกอร์!
222
00:14:54,240 --> 00:14:56,330
DROID: เอ่อ!
223
00:15:00,540 --> 00:15:03,540
ท่านครับ เราขาดการติดต่อ
กับนักล่าพ็อด
224
00:15:03,670 --> 00:15:07,000
บางทีอาจมีผู้รอดชีวิตบ้าง
กำลังต่อสู้กัน
225
00:15:07,090 --> 00:15:09,760
นั่นคือสิ่งที่เราไม่สามารถอนุญาตได้
226
00:15:13,760 --> 00:15:17,100
เราต้องหาทาง
เพื่อทำลายอาวุธลึกลับนี้
227
00:15:18,020 --> 00:15:22,020
ในสงครามครั้งนี้ นำหน้าเราไปหนึ่งก้าว
Dooku ดูเหมือนอยู่เสมอ
228
00:15:22,440 --> 00:15:27,440
บอกฉันทีว่ามีคำพูดอะไรบ้าง
จากอาจารย์พลอยคูณหรือกองเรือของเขา?
229
00:15:28,570 --> 00:15:30,530
ไม่ เราต้องกลัวสิ่งที่เลวร้ายที่สุด
230
00:15:30,610 --> 00:15:35,570
จริงๆ แล้ว ฉันเพิ่งได้รับข่าวว่าอนาคิน
พบซากกองเรือของอาจารย์โปลแล้ว
231
00:15:35,660 --> 00:15:38,330
และกำลังค้นหาซากปรักหักพังเพื่อหาผู้รอดชีวิต
232
00:15:38,870 --> 00:15:43,120
- เขาทำเช่นนี้โดยอำนาจของใคร?
-ของเขาเอง ฉันเกรงว่า
233
00:15:43,210 --> 00:15:46,000
เนื่องจากกองเรือของเขาไม่อยู่ในตำแหน่ง
เราถูกทิ้งให้อ่อนแอ
234
00:15:46,090 --> 00:15:47,960
โอ้ กองเรือของเขาอยู่ในจุดที่ควรอยู่
235
00:15:48,050 --> 00:15:51,300
เขาเอาแต่เรือลำเล็กๆ
และปาดาวันของเขา
236
00:15:51,380 --> 00:15:52,420
(โยดาถอนหายใจ)
237
00:15:52,590 --> 00:15:55,050
ปัญหาที่พวกเขากลายเป็นสองเท่า
238
00:15:55,890 --> 00:15:58,510
สกายวอล์คเกอร์ตัดสินใจโดยประมาท
239
00:15:58,600 --> 00:16:01,060
เราหวังว่ามันจะไม่แพง
240
00:16:03,400 --> 00:16:07,370
SINKER: ท่านนายพล นี่เป็นอีกเรื่องหนึ่ง
เรื่องยุ่งๆ ที่เราเจอมา
241
00:16:07,570 --> 00:16:09,700
อารมณ์ขันของคุณดีขึ้นแล้ว
242
00:16:10,110 --> 00:16:12,570
ซิงค์เกอร์: ฉันไม่ได้ตั้งใจจะบอกว่าฉันบอกคุณแล้ว
243
00:16:12,650 --> 00:16:15,320
แต่ฉันไม่เคยเชื่อใครเลย
จะมาหาเรา
244
00:16:19,830 --> 00:16:24,710
อนาคิน สภาโกรธจัด
ทำไมคุณถึงออกจากโพสต์ของคุณ?
245
00:16:24,920 --> 00:16:27,710
ฉันตัดสินใจว่าเราไม่สามารถยอมแพ้ได้
บนพระอาจารย์พลคูณ.
246
00:16:27,790 --> 00:16:29,750
ท่าทางอันสูงส่ง อนาคิน
247
00:16:29,840 --> 00:16:34,010
แต่สภารู้สึกถึงความกล้าหาญของคุณ
อาจทำให้ผู้อื่นตกอยู่ในอันตราย
248
00:16:34,930 --> 00:16:38,680
โปรดฟังฉันนะ อนาคิน
กลับมาทันที
249
00:16:39,010 --> 00:16:40,760
ใช่แล้ว ฯพณฯ
250
00:16:52,940 --> 00:16:54,610
ได้เวลาไปแล้ว อาโซก้า
251
00:16:54,950 --> 00:16:56,360
เราต้องอยู่ต่อ
252
00:16:56,450 --> 00:16:59,030
อาโซก้า ฉันอยากจะเชื่อ
อาจารย์พลยังมีชีวิตอยู่ แต่ฉันแค่...
253
00:16:59,120 --> 00:17:01,740
ฉันรู้ว่าเขายังมีชีวิตอยู่! ฉันสัมผัสได้!
254
00:17:01,790 --> 00:17:02,870
อาโซก้า!
255
00:17:02,950 --> 00:17:03,950
<สีตัวอักษร="
256
00:17:10,000 --> 00:17:14,300
PLO: จ่า ทำไมคุณถึงมั่นใจขนาดนั้น
ไม่มีใครมาเหรอ?
257
00:17:14,800 --> 00:17:18,300
ซิงค์เกอร์: เราเป็นแค่โคลนครับ
เราถูกสร้างมาให้ใช้จ่ายได้
258
00:17:18,640 --> 00:17:20,140
ไม่ใช่สำหรับฉัน
259
00:17:25,520 --> 00:17:27,640
- พวกมันมาแล้ว!
-มีสายพ่วงพร้อม.
260
00:17:32,030 --> 00:17:33,990
โหลดสายแล้วครับอาจารย์
261
00:17:47,500 --> 00:17:48,870
(คำราม)
262
00:17:49,330 --> 00:17:50,670
เอาน่า รีบหน่อย!
263
00:17:51,590 --> 00:17:53,670
สบายดีไหม อาจารย์พล?
264
00:17:53,840 --> 00:17:55,670
มีคนอยู่ในฝัก!
265
00:17:56,670 --> 00:17:58,510
(วูล์ฟไอ)
266
00:18:03,350 --> 00:18:04,850
อนาคิน: พวกเขาจะไม่เป็นไรใช่ไหม?
267
00:18:04,890 --> 00:18:07,020
ชุดป้องกันแรงดันให้การปกป้อง
268
00:18:07,100 --> 00:18:09,730
แต่พวกเขาต้องการเรือฟริเกตทางการแพทย์
เพื่อการฟื้นฟู
269
00:18:09,850 --> 00:18:11,690
ฉันจะทำให้พวกเขามั่นคงครับ
270
00:18:11,770 --> 00:18:13,690
ตอนนี้คนของคุณปลอดภัยแล้ว
271
00:18:14,440 --> 00:18:17,650
บอกฉันทีว่ามีผู้รอดชีวิตบ้างไหม?
272
00:18:17,740 --> 00:18:20,320
เราไม่สามารถหาใครได้อีก
273
00:18:20,410 --> 00:18:23,990
พวกนักล่าจะต้องทำลายส่วนที่เหลือ
274
00:18:24,080 --> 00:18:26,490
ขอโทษครับอาจารย์พล
275
00:18:28,540 --> 00:18:31,500
PLO: เราติดตามอาวุธลึกลับนี้แล้ว
ถึงระบบนี้
276
00:18:31,580 --> 00:18:34,630
นั่นคือเมื่อเราค้นพบ
มันเป็นปืนใหญ่ไอออน
277
00:18:34,710 --> 00:18:36,130
ปืนใหญ่ไอออน?
278
00:18:36,210 --> 00:18:42,090
อาวุธที่จะทำลายพลังทั้งหมดให้เป็นกลาง
เรือของเราทำให้เป้าหมายไม่มีที่พึ่ง
279
00:18:43,180 --> 00:18:44,390
(เสียงระฆัง)
280
00:18:44,470 --> 00:18:46,350
มีเรือลำใหญ่กำลังเข้ามาใกล้
281
00:18:46,430 --> 00:18:49,020
ปิดระบบไฟฟ้า
ก่อนที่พวกเขาจะตรวจพบเรา!
282
00:18:49,100 --> 00:18:52,150
<สีตัวอักษร="
283
00:18:54,730 --> 00:18:55,860
(เสียงบี๊บของ R2-D2)
284
00:18:55,940 --> 00:18:57,530
ดรอยด์!
285
00:18:59,070 --> 00:19:00,150
(R2-D2 ส่งเสียงบี๊บอย่างประหม่า)
286
00:19:00,240 --> 00:19:01,780
ขอโทษนะเจ้าตัวเล็ก
287
00:19:09,960 --> 00:19:13,170
นั่นคือเรือลาดตระเวน-บดขนาดใหญ่ลำหนึ่ง!
288
00:19:24,350 --> 00:19:26,810
ยังไม่มีสัญญาณจากนักล่าพ็อด
289
00:19:26,890 --> 00:19:32,190
ลดความเร็วและเปิดใช้งานเครื่องสแกนของคุณ
เราจะหาผู้ที่รับผิดชอบ
290
00:19:38,440 --> 00:19:40,190
<สีตัวอักษร="
291
00:19:40,280 --> 00:19:43,780
พลังหมดไปแล้ว
บางทีเรือลำนั้นอาจจะกลับมาแล้ว
292
00:19:43,870 --> 00:19:45,540
เราควรขึ้นไปบนสะพาน
293
00:19:46,160 --> 00:19:49,580
หุ่นยนต์ทางการแพทย์: คุณอ่อนแอเกินไป
ให้ฉันไปดูสิ่งที่ผิดปกติ
294
00:20:03,260 --> 00:20:06,050
เรากำลังรับสัญญาณอันแผ่วเบา
จากหุ่นยนต์
295
00:20:06,140 --> 00:20:08,890
ไม่ใช่ของเรา พวกเขาอยู่ข้างหลังเรา
296
00:20:09,060 --> 00:20:10,220
(อุทานด้วยความโกรธ)
297
00:20:10,310 --> 00:20:12,520
ย้ายเราไปสู่ตำแหน่งโจมตี!
298
00:20:16,900 --> 00:20:18,440
พวกเขาจะกลับมา!
299
00:20:18,520 --> 00:20:20,940
ระบบทั้งหมดปิดตัวลงหรือไม่?
300
00:20:21,030 --> 00:20:22,990
มีปัญหาอะไรมั้ยนาย?
301
00:20:23,070 --> 00:20:25,660
เราลืมปิด Medical Droid!
302
00:20:26,030 --> 00:20:27,950
เราต้องกลับมามีพลังอีกครั้งแล้ว!
303
00:20:28,030 --> 00:20:29,330
ฉันสามารถให้ความช่วยเหลือได้หรือไม่?
304
00:20:29,410 --> 00:20:32,080
ไม่ ขอบคุณ แค่เข้าด้านหลัง
และดูแลโคลน
305
00:20:32,160 --> 00:20:33,870
นั่นคือโปรแกรมของฉันครับ
306
00:20:33,960 --> 00:20:35,080
อนาคิน : เอาล่ะ
เราต้องออกไปจากที่นี่
307
00:20:35,170 --> 00:20:36,210
<สีตัวอักษร="
308
00:20:40,590 --> 00:20:44,380
DROID: ท่านครับ ศัตรูกำลังพยายามอยู่
เพื่อหลบหนีไปในทุ่งเศษซาก
309
00:20:44,470 --> 00:20:47,510
ท่านนายพล ฉันไม่ต้องการให้พยานคนใดเลย
310
00:20:47,850 --> 00:20:49,860
เติมพลังให้กับโรเตอร์พลาสม่า!
311
00:20:53,480 --> 00:20:56,640
อาร์ทู! ตั้งโปรแกรมเครื่องนำทาง
เตรียมพาพวกเราออกไปจากที่นี่!
312
00:20:56,730 --> 00:20:58,650
คุณลืม. เราปิดเขาแล้ว
313
00:20:59,480 --> 00:21:01,190
(เสียงบี๊บของ R2-D2)
314
00:21:01,320 --> 00:21:02,980
<สีตัวอักษร="
315
00:21:03,070 --> 00:21:04,150
(เสียงบี๊บของ R2-D2)
316
00:21:04,240 --> 00:21:06,360
ระยะเป้าหมายเกือบล็อคแล้วท่าน
317
00:21:06,740 --> 00:21:09,030
พวกเขาจะไม่ทำมัน
318
00:21:09,280 --> 00:21:11,200
อาร์ทู! ตั้งโปรแกรมไฮเปอร์ไดรฟ์!
319
00:21:11,410 --> 00:21:12,620
(เสียงบี๊บของ R2-D2)
320
00:21:12,700 --> 00:21:14,160
ที่ไหนก็ได้! รีบ!
321
00:21:14,250 --> 00:21:17,290
- เรือศัตรูมุ่งเป้าไปที่นายพล
-ไฟ!
322
00:21:36,600 --> 00:21:39,270
(เสียงบี๊บเตือน)
323
00:21:39,360 --> 00:21:40,740
ผู้เชี่ยวชาญ?
324
00:21:48,950 --> 00:21:50,820
<สีตัวอักษร="
325
00:21:55,750 --> 00:21:57,290
เราชัดเจน!
326
00:22:02,420 --> 00:22:04,670
(คำรามด้วยความหงุดหงิด)
327
00:22:04,760 --> 00:22:07,840
ตอนนี้สาธารณรัฐจะได้เรียนรู้
ของปืนใหญ่ไอออนของเรา
328
00:22:16,230 --> 00:22:19,240
ความล้มเหลวของคุณถือเป็นโชคร้ายที่สุด
329
00:22:19,600 --> 00:22:22,810
ฉันจะต้องปรึกษาเรื่องนี้กับอาจารย์ของฉัน
330
00:22:26,320 --> 00:22:27,530
กลับไปทำงาน!
331
00:22:27,610 --> 00:22:29,490
DROID 1: โรเจอร์ โรเจอร์
DROID 2: โรเจอร์ โรเจอร์
332
00:22:38,920 --> 00:22:41,930
<สีตัวอักษร="
ในชิ้นเดียว นายพลสกายวอล์คเกอร์
333
00:22:42,000 --> 00:22:43,920
คุณมีปาดาวันของฉันที่จะขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น
334
00:22:44,000 --> 00:22:46,340
เธอมักจะพูดอยู่เสมอ
พวกคุณคงจะผ่านพ้นไปได้
335
00:22:46,420 --> 00:22:48,880
พล.อ.พลอย กล่าว
จะมีคนมาหาเรา
336
00:22:48,970 --> 00:22:50,590
เราดีใจที่เขาพูดถูก
337
00:22:50,680 --> 00:22:54,600
สกายวอล์คเกอร์ ถึงเวลาแล้ว
เพื่อรายงานผลต่อสภา
338
00:22:54,680 --> 00:22:57,100
ใช่ รายงานของสภา
339
00:22:57,930 --> 00:22:59,770
(เสียงบี๊บของ R2-D2)
340
00:22:59,850 --> 00:23:01,390
<สีตัวอักษร="
341
00:23:01,480 --> 00:23:04,110
คุณต้องการให้ฉันอยู่ที่นั่นเหรอ?
ฉันคิดเพราะเมื่อก่อน...
342
00:23:04,190 --> 00:23:08,400
อาโซก้า ผ่านทุกสิ่งไปแล้ว เธอไม่เคยยอมแพ้
คุณทำได้ดีมาก
343
00:23:08,490 --> 00:23:10,820
แต่ถ้าฉันเดือดร้อนเรื่องนี้
344
00:23:10,910 --> 00:23:13,330
คุณจะแบ่งปัน
ความผิดบางอย่างเช่นกัน
345
00:23:13,410 --> 00:23:17,740
- เอาล่ะ มาเลย ไปกันเลย
-อยู่ข้างๆคุณครับอาจารย์
346
00:23:19,250 --> 00:23:22,160
(เสียงบี๊บของ R2-D2)